El conte del nan saltarí comença així.
Fa molt de temps, va existir un rei al que li agradava fer llargues passejades pel bosc. Un bon dia, i cansat de tant cavalcar, el monarca va arribar a una humil caseta entre els arbres. En aquell lloc, vivia un pagès amb la seva filla jove, la qual ràpidament es va guanyar l’admiració del rei per la seva bellesa.
“La meva filla no només és bella, sinó que també té un do especial” – presumia el pagès. Quan el rei li va preguntar de què es tractava, l’ancià va respondre que la noia era capaç de convertir en or la palla seca amb l’ús d’una filosa. “Genial, la portaré amb mi a palau” – va cridar llavors el rei.
En arribar a l’enorme castell, el monarca va conduir a la jove donzella cap a una habitació on es trobava una filosa envoltada de palla. “Al matí següent vindré a veure si és veritat que pots convertir tot això en or. Si m’enganyes, tu i el teu pare patireu les conseqüències per haver-me mentit “.
En no saber què fer, la pobra noia es va desplomar a terra i es va posar a plorar fins a l’arribada de la nit. Llavors, quan van donar exactament les dotze en el rellotge, va aparèixer per una de les finestres, un nan saltarí que va prometre ajudar-la.
“Si em regales el teu collaret, convertiré tota aquesta palla en or” – va dir el nan amb una veu suau, i sense pensar-ho dues vegades, la bella jove li va lliurar el seu collaret a la criatura, i aquesta es va disposar a filar la filosa amb tota la palla de l’habitació. Al matí següent, el rei va obrir la porta i va quedar bocabadat de veure que, efectivament, tota la palla havia estat convertida en or.
Encegat per la seva ambició, el rei va prendre a la noia per les mans i la va portar cap a una altra habitació molt més gran que l’anterior. Enormes embalums de palla s’estenien fins al sostre. “Ara has de fer el mateix en aquesta habitació. Si no ho fas, veuràs les conseqüències del teu engany “, li va dir el monarca abans de tancar la porta.
La sort de la noia no havia canviat, i tan nerviosa es va posar que es va estirar a terra a plorar desconsoladament. A les dotze en punt de la nit, va aparèixer novament el nan saltarí que l’havia ajudat. “Si em dones aquesta anell que brilla en els teus dits, t’ajudaré a convertir tota aquesta palla en or”, li va dir la criatura a la noia, i aquesta no va dubtar un segon a complir la seva part del tracte.
Per a sorpresa del rei, quan va tornar al matí següent, l’habitació es trobava plena de fils d’or, i va ser tanta la seva avarícia, que va decidir casar-se llavors amb la pobra noia, però a canvi havia de repetir l’acte màgic un cop més.
Tan trist es va posar aquella jove, que no va tenir més remei que posar-se a plorar durant tota la nit. Com era costum, el nan saltarí va aparèixer llavors a les dotze de la nit i apropant lentament a la noia li va dir: “No ploris més, bella. T’ajudaré amb el rei, però hauràs lliurar-me alguna cosa a canvi “.
“No tinc més joies que donar-te”, va exclamar la noia amb recança, però el nan li va demanar llavors una cosa molt més important: “Quan neixi el teu primer fill, hauràs de donarme’l sense dubtar. Acceptes? “. La princesa no va haver de pensar-ho molt, i tal com havia promès el nan, va convertir tota la palla de l’habitació en or usant la filosa.
En les primeres hores del matí següent, el rei va aparèixer com de costum, i al veure que era més ric encara gràcies a la noia, va ordenar als seus súbdits que preparesin un banquet de noces gegant per casar-se immediatament.
Al cap d’un any, el rei i la nova reina van tenir el seu primer fill, i encara que la noia havia oblidat del tot la promesa del nan saltarí, aquest va aparèixer una bona nit a la finestra de la seva alcova. “He vingut a portar-me el promès. Entrega’m al teu fill com vam acordar “, va xiuxiuejar el nan entre rialles. “Si us plau, criatura. No t’enportis el que més estimo en aquest món “, va suplicar la reina agenollada,” et donaré tot el que vulguis, muntanyes d’or, mars de plata, tot perquè deixis al meu fill en pau “.
Però el nan no es va deixar convèncer, i tanta va ser la insistència de la noia que finalment, la criatura li va dir: “Només hi ha una manera que puguis trencar la promesa, i és la següent: d’aquí a tres nits vindré novament a buscar-te, si per a aquest llavors endevines el meu nom, et deixaré en pau “. I dit allò es va desaparèixer a l’instant.
La reina, va decidir llavors esbrinar per tots els mitjans el nom d’aquella criatura, per la qual cosa va enviar als seus guàrdies a tots els racons del món i els va ordenar que no tornessin si no portaven una resposta. Després de dos dies i dues nits, va aparèixer un dels guàrdies, explicant la història d’un nan que havia vist caminant pel bosc, mentre cantava el següent:
“Sóc un follet maleït,
Intel·ligent com jo, mai trobaran
Demà em portaré al nen
I el nom de Rumpelstiltskin, mai endevinaran ”
Així va poder saber la reina el nom del nan saltarí, i quan es va aparèixer a la nit li va dir: “El teu nom és Rumpelstiltskin”. Entre crits i laments, el nan va començar a fer salts enfurismats per tota l’habitació, i tant es va esberar, que saltant i saltant va arribar a la vora del balcó i va caure al fossat del castell, quedant atrapat allà per sempre.
Y vet aquí un gat, i vet aquí un gos el conte del nan saltarí ja s’ha fós
